January 16, 2011

情诗

这几天在看《everwood》,情人节那一集,有几段旁白,听着极好,所以找了一下,豆瓣上果然是什么冷门东西都搞得到,以下是原文,转给大家看,当然更推荐看原剧,冷门的美剧,水平极高……

Dr. Andrew Brown: [in a letter to Julia]

中文翻译:风软字幕组

Dear Valentine,

come away with me.

If I had a day with you and you only,

I would enjoy the simple things.

The things that, in the end,

when time ......